Correspondence delivered last week to Catalans warning them of legal action was sent by Hull KR's owner.
In an email obtained by the BBC, Neil Hudgell wrote to the Dragons to put them "on notice" if his club suffered "financial loss" due to the signing of Folau.
He said: "I reserve my position to take proceedings v Catalans Dragons."
