A chaotic first half ended 17-17 as Cameron Winnett, James Botham and, most spectacularly, Theo Cabango scored tries for Cardiff, with Danny Care and Marcus Smith crossing for Quins.
The English champions' deeper resources eventually told as Alex Dombrandt and Joe Marchant touched down.
Dombrandt then scored a second before Andre Esterhuizen crashed over.
