RNZI reports Vaea was forced off the field during the Brumbies Super Rugby game against the Chiefs early this month because of ongoing difficulties with his heart.
The 27-year-old said he was disappointed to be leaving the game, and that playing super rugby had been a "special journey".
